The voices of all your projects

High quality Dubbing Voice-over Recording Video Editing Subtitling Captioning Audio Description Services Audiobooks Podcast and more.
High quality Dubbing Voice-over Recording Video Editing Subtitling Captioning Audio Description Services Audiobooks Podcast and more.


About Sudamerican Studios

10+ years of experience

With over a decade in the industry, Sudamerican Voices takes pride in delivering high-quality results in dubbing, voice-over, audiobooks, and podcasts.

100% customer satisfaction

We focus on providing an exceptional experience, ensuring customer satisfaction is always our top priority.

150+ unique voices

Explore our catalog of over 150 versatile and exciting voices, perfect for bringing your stories and audio projects to life.

Custom solutions and fast delivery

We tailor our services to your specific needs and goals, creating personalized solutions for each audio project, with a commitment to speed and efficiency in our deliveries.

Innovation and global remote direction

Combining cutting-edge technology and remote direction, we connect with you no matter where you are, fostering close and successful collaboration on every detail.

Creative and comfortable environment

Our modern facilities are designed to boost creativity and efficiency, providing a pleasant working environment for our talents and clients.

Our Services


We provide professional and accurate subtitling services to ensure that your content is accessible to all audiences.

We have an extensive catalog of talent so you can find the perfect voice for your audio project.

We provide professional voice over services to bring your audiovisual, commercial, and corporate content to life.

We offer high-quality audio mixing services to improve the sound quality of your project and ensure an unforgettable listening experience.

We ensure that each project meets the highest quality standards to guarantee total customer satisfaction.

We provide audio description services to make your content accessible to any audience, including people with visual disabilities.

We have an audio laboratory equipped with the latest technology to guarantee maximum quality in each project.

We prioritize the security and timely delivery of your project using advanced security measures and efficient and reliable delivery logistics.

Our expert linguists offer translation services so your message can reach any part of the world clearly and effectively.

We specialize in creating sound effects and ambiance (M&E) to bring your audiovisual projects to life and create an emotional impact on your audience.

Voice Recording | Mixing

We provide voice acting and character performance services for video games, ensuring an immersive and exciting gaming experience.

We have a wide variety of voice talent to bring your characters to life in any audio project, from movies and TV shows to video games and animation.

We offer automated dialogue replacement (ADR) services to correct audio synchronization issues in audiovisual productions, guaranteeing exceptional sound quality.

We provide voice recording services for answering machines and voice response systems, ensuring a professional and efficient customer experience.

We offer TV and radio advertising services, including the creation of advertising jingles to ensure your message reaches your audience clearly and effectively.

We provide podcast recording and production services to ensure an unforgettable audio experience for your listeners.

We offer voice recording and audio production services for e-learning courses, ensuring an exceptional and effective educational experience.

We provide audio book and radio play recording and production services, ensuring an immersive and exciting audio experience for your listeners.

Recent Projects

Recent Projects

Customer REviews

What our custumer are Saying

I had the opportunity to record a chapter of my podcast at Sudamerican Voices and the experience was incredible. The team was very friendly and professional, and they provided everything I needed to make the recording a success. The studio's environment is very comfortable and modern, which made the process very enjoyable. In addition, the audio quality was exceptional, which made the final result incredible. I am very excited to continue working with Sudamerican Voices and I would recommend their services to anyone looking for a high-quality recording studio and a professional and friendly team.

José Luis Godoy Announcer and Journalist at Ibero Americana Radio Chile

I worked with Sudamerican Voices to record audio content for our musicians' social media. The team was extremely friendly and professional, the studio environment was relaxed yet professional, and the sound engineers were exceptionally talented and always willing to listen and adjust the audio according to my needs. The final result was impressive, and I would recommend Sudamerican Voices to anyone looking for exceptional audio recording services.

Luna Garin Digital Marketing Supervisor at Warner Music Group

I recorded my podcast at Sudamerican Voices and I can say it was an incredible experience. From the very beginning, I felt very comfortable and welcomed in the studio. The atmosphere was relaxed and friendly, which made me feel at home. The Sudamerican Voices team was extremely professional and kind, and made sure everything was in order for the recording to be a success. Additionally, the sound engineers were exceptionally talented and made sure the audio was of high quality. The recording session was a lot of fun and we laughed a lot. It was a true pleasure to work with Sudamerican Voices and I would definitely do it again in the future. I recommend Sudamerican Voices to anyone looking for a professional recording studio with a comfortable and friendly atmosphere.

Lucho Hernández Journalist Announcer and Comedian at Radio Activa


Our studio location

CONNECT WITH Sudamerican Studio TODAY!

Sudamerican studio is a dubbing, voice-over and subtitling company with offices in chile. sudamerican studios provides dubbing, voice-over and subtitling/ captioning services in latinoamerica.

Sudamerican Studio


Contact Us

Listen to our podcasts

For Customer | GET a Quote

2023. Terms of use | Privacy | Cookies | Website design for

Llena el formulario para poder ver la semana SUD

Abrir chat
Hola 👋
¿En qué podemos ayudarte?